Psali Adam :: Aitwbh `mmok Panou] :: إبصالية آدام

Coptic
Arabic

Aitwbh `mmok Panou]@ ,w nyi `w Pa[oic Iycouc@ e;be na[oic `nio]@ Petroc nem Pauloc.
Bo`y;in `eroi Pa[oic@ e;be };e`otokoc@ nem ni`apoctoloc@ Petroc nem Pauloc.

أطلب إليك يا إلهي، إغفر لي يا ربي يسوع، من أجل سادتي الآباء، بطرس وبولس.
أعنِّي يا ربي، من أجل والدة الإله، والرسولين، بطرس وبولس .

+ Ge gar `n;wou au[ici@ `ehote nidikeoc@ ni`ctuloc `nrefouwini@ Petroc nem Pauloc.
+ Dauid `pouro pejaf@ qen `pjwm `mpef'almoc@ je `a pou`qrwou senaf@ `ebol `epikocmoc.

+ لأنهما تعاليا، أكثر من الصديقين، العمودين المنيرين، بطرس وبولس.
+ داود الملك قال، في كتاب مزاميره، "أن خرجت أصواتهم، إلى العالم ."

E;be na[oic `nio]@ `n`apoctoloc@ ancouen `Vnou]@ Pen[oic Iycouc Pi`,rictoc.
Zeos `emasw@ `nje nijom nem ni`svyri@ `etau`iri `mmwou@ qen `vran `mPi`,rictoc Pijwri.

من أجل، أبائنا الرسل، عرفنا الله، ربنا يسوع المسيح.
كثيرة جداً هي، القوات والمعجزات، التي صنعوها بإسم، المسيح القوي.

+ Yppe `Pouro `nte `p`wou@ afouwrpou `epikocmoc@ hina `ntouhiwis nwou@ qa `Tanactacic `m`P[oic.
+ :wou] `w namenra]@ `ntenersai `mvoou kalwc@ e;be na[oic `nio]@ Petroc nem Pauloc.

+ ها ملك المجد، أرسلهم للعالم، لكيْ يكرزوا لهم، بقيامة الرب.
+ إجتمعوا أيها الأحباء، لنعيد اليوم حسناً، من أجل سادتي الآباء، بطرس وبولس.

Iycouc Pi`,rictoc afcwtp@ `nnenio] `n`apoctoloc@ Petroc nem Pauloc@ piqa`e qen ni`apoctoloc.
Ke gar qen oume;myi@ auhiwis qen nie;noc@ qen `vran `n]me;myi@ `ete `vran `nIycouc Pi`,rictoc.

يسوع المسيح إختار، أبوينا الرسولين، بطرس وبولس، الأخير في الرسل.
لأنهم بالحقيقة، كرزوا في الأمم، بإسم الحق الذي، هو إسم يسوع المسيح.

+ Lali `w nipictoc@ qen `vran `nni`ctuloc@ `nte Iycouc Pi`,rictoc@ Petroc nem Pauloc.
+ Moi nan `ntekhiryny@ sa `pjwk `nni`,ronoc@ matal[o `nnenswni@ e;be ni`apoctoloc.

+ إفرحوا أيها المؤمنون، بإسم العمودين، اللذين ليسوع المسيح، بطرس وبولس.
+ أعطنا سلامك، إلى كمال الأزمان، وإشف أمراضنا، من أجل الرسل.

Nenio] `n`apoctoloc@ qen pieuaggelion@ auhiwis qen nie;noc@ qen `vran `nKurion.
Xa `pswi `emasw@ Petroc pi`apoctoloc@ nem piref]`cbw@ picwtp e;ouab Pauloc.

آباؤنا الرسل، في الإنجيل، كرزوا في الأمم، بإسم الرب.
تعاليا جداً، بطرس الرسول، والمعلم المختار، القديس بولس.

+ Ounis] pe poutaio@ qen `;my] `nouranoc@ `ehote nye;ouab tyrou@ nem nidikeoc.
+ Pennyb jwr `nnijaji@ `nte }ekklycia@ ma tajron qen tek`agapy@ sa ]cuntelia.

+ عظيمة هي كرامتهما، في وسط السماء، أكثر من جميع، القديسين والصديقين.
+ يا سيدنا فرِّق عنا، أعداء الكنيسة، وثبتنا في محبتك، إلى الإنقضاء.

Rasi `w nipolic@ Rwmy nem Alexan`dria@ nem <ymi nem `Eveceoc@ nem Antio,ia.
`Cmou `eniiarwou@ nem nici] nem nikarpoc@ `ebol hiten ni]ho@ `mPetroc nem Pauloc.

إفرحي أيتها المدن، روما والإسكندرية، ومصر وأفسس، وأنطاكيا.
بارك الأنهار، والزروع والثمار، من قِبَل طلبات، بطرس وبولس.

+ Tentwbh e;be nenio]@ niouyb `nte `P[oic@ nem niar,wn `mmainou]@ nem nidiakwnoc.
+ `Udeon nilaikoc@ nem `pcepi `nnipictoc@ nahmou `w Pennyb Pi`,rictoc@ e;be ni`apoctoloc.

+ نطلب من أجل أبائنا، كهنة الرب، والرؤساء محبي الإله، والشمامسة.
+ وأيضاً العلمانيين، وبقية المؤمنين، نجهم يا سيدنا المسيح، من أجل الرسل.

`Vnou] Pimairwmi@ `areh `epeklaoc@ e;be ]ve `mberi@ nem ni`apoctoloc.
<ere na[oic `nio]@ `n`apoctoloc@ `ete Petroc pinis]@ nem pencaq Pauloc

الله يا محب البشر، إحفظ شعبك، من أجل السماء الجديدة، والرسل.
السلام لسادتنا، الآباء الرسل، أي بطرس العظيم، ومعلمنا بولس.

+ "u,y ma`mton nowou@ qen Piparadicoc@ e;be niref[ro@ Petroc nem Pauloc.
+ `W Pennyb `ari`vmeu`i@ `mpekbwk Nikoudimoc@ e;be ]ve `mberi@ nem Petroc nem Pauloc.

+ الأنفس نيحها، في الفردوس، من أجل الغالبين، بطرس وبولس.
+ يا سيدنا اذكر، عبدك نيقوديموس، من أجل السماء الجديدة، وبطرس وبولس.