1st: The Gospel Response :: Afsenaf `e`pswi `e `tve

English
Coptic
Arabic

He ascended to the heaven, of heavens towards the east, to send us the Paraclete, the Spirit of truth.

Afsenaf `e`pswi `e `tve@ `nte `tve canimansai@ hina `ntefou`wrp nan `mpiParaklyton@ pi`Pneuma `nte ]me;myi.

صعد إلي سماء السماء ناحية المشارق لكي يرسل لنا المعزي. روح الحق.

This is He who is worthy of glory, with His good Father, and the Holy Spirit, both now and forever.

Vai `ere pi`wou er`pre`pi naf@ nem Pefiwt `n`aga;oc@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ icjen ]nou nem sa `eneh.

هذا الذى ينبغى له المجد مع أبيه الصالح والروح القدس من الآن وإلى الأبد.

Blessed be the Father and the Son and the Holy Spirit, the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him.

Je `f`cmarwout `nje Viwt nem Psyri@ nem Pi`pneuma =e=;=u@ }`triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac.

مبارك الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده.