Psali Watos - Friday :: Aina`erhytc `w namenra] nipictoc :: إبصاليه واطس - يوم الجمعة

Aina`erhytc `w namenra] nipictoc@ `ntenhwc `eP=o=c qen ouhwc `mberi@ e;be `pjinmici `nI=y=c P=,=c@ `pSyri `mV] vy`Et[oci.
Bon niben aurasi `mvo`ou@ nem `p,oroc `nni`aggeloc@ je P=,=c `pOuro `nte `p`w`ou@ aumacf `ebolqen ]Par;enoc.

ابتدئ يا أحبائي المؤمنين . لنسبح الرب تسبيحاً جديداً. من أجل ميلاد يسوع المسيح ابن الله العلي.
يفرح الكل اليوم. مع صفوف الملائكة لأن المسيح ملك المجد ولد من العذراء.

+ Genoc `nni`,ricti`anoc@ nau;wou] `mvo`ou qen han`'alia@ e;be pi`jvo `nI=y=c P=,=c@ `ebolqen ten=o=c Maria.
+ Dauid `pouro `mpIcra`yl@ aftamon qen ouparrycia@ e;be pi`jvo `nEmmanouyl@ piLogoc `mV] piAidia.

يا جنس المسيحيين اجتمعوا اليوم بترتيلات. من أجل ميلاد يسوع المسيح من سيدتنا مريم.
يخبرنا داود ملك إسرائيل علانية. من أجل ميلاد عمانوئيل كلمة الله الذاتية.

E;be `pjinmici `mpenCwtyr@ auswpi `n`ounof `mmw`ou@ aunau `epefkaraktyr `ntefme;nou] nem pef`w`ou.
Ze`os `nje nekmetsenhyt@ ny`etaf`iri qen pikocmoc@ je `n;of ounou] `nna`yt@ afsai `ebolqen ]Par;enoc.

من أجل ميلاد مخلصنا صار لهم الفرح لأنهم نظروا شخص لاهوته ومجده.
كثيرة هي مراحمك التي صنعتها في العالم لأن إلهنا رحوم قد أشرق من العذراء.

+ Yppe gar pi`aggeloc@ afcaji nem niman`ecwou@ `mpairy] efjw `mmoc@ piref;amio aumici `mvo`ou.
+ :wk te ]jom nem pitaio@ `w penCwtyr va ]`exoucia@ `w vy`etaumacf hwc ouro@ qen By;leem `nte ]Ioude`a.

ها هوذا الملاك تكلم مع الرعاة قائلاً هكذا ولد الخالق اليوم.
لك القوة والكرامة يا مخلصنا يا ذا السلطان يا من ولد كملك في بيت لحم اليهودية.

Ic ni`ourwou `nhanmagoc@ au`ini naf `nhandwron@ ounoub nem oulibanoc@ nem ousal hwc `pOuro `nni`ewn.
Kurioc I=y=c P=,=c@ afsai `ebol qen ]Par;enoc@ qen By;leem hwc `aga;oc@ sa `ntefcw] `mpengenoc.

هوذا ملوك المجوس قد قدموا له قرابين. ذهباً ولباناً ومراً كملك الدهور.
قد أشرق ارب يسوع المسيح من العذراء في بيت لحم كصالح حتى خلص جنسنا.

+ Loipon Ieremiac afcaji@ hyppe ic af`ou`onhf hijen pikahi@ afer`svyri nem nirwmi@ `pSyri `mvy`Et[oci.
+ Mw`ucyc pi`ar,y `provytyc@ afnau `m`ptupoc `mpibatoc@ ouoh pi`,rwm moh `nqytf@ ]me;nou] `nI=y=c P=,=c.

وأيضاً أرميا تكلم ها هو قد ظهر على الأرض واشترك مع الناس . ابن العلي.
وقد رأي موسى رئيس الأنبياء. لاهوت يسوع المسيح مثال العليقة والنار ملؤها.

Ni`ourwou somt (=g) `nhanmagoc@ `n;w`ou auerme;re `nkalwc@ `mpairy] eujw `mmoc@ `aly;wc `annau `eP=,=c.
`Xmarwout sa ]cuntelia@ `w vy`etaumacf `nje ]Par;enoc@ qen By;leem `nte ]Ioude`a@ ten]ho nai nan `w pi`aga;oc.

ثلاثة ملوك المجوس قد شهدوا حسناً قائلين هكذا. بالحقيقة رأينا المسيح.
تباركت إلى الانقضاء يا من ولد من العذراء في بيت لحم يهوذا نسألك ارحمنا أيها الصالح.

+ Ou`w`ou `mV] qen ny`et[oci@ nem ouhiryny hijen pikahi@ nem ou]ma] qen nirwmi@ je afsai nan `nje pi`ou`wini.
+ Pi`Ouai `ebolqen ]`Triac@ afsai nan `ebolqen ]Par;enoc@ I=y=c P=,=c Maciac@ acmici `mmof hwc `aga;oc.

المجد لله في الأعالي وعلى الأرض السلام وفي الناس المسرة لن النور قد أضاء لنا.
الواحد من الثالوث أشرق لنا من العذراء يسوع المسيح الماسيا ولدته كصالح.

Rasi `w ]polic `m`P=o=c@ By;leem `;baki `nDauid@ je afsai `nqy] P=,=c@ pimonogenyc `mmenrit.
Cwtem `eron `w penNyb P=,=c@ nahmen `ebolqen nen`;li'ic@ ouoh nai nan `w pi`aga;oc@ qen pi`ehoou `nte ]`krycic.

افرحي يا مدينة الرب بيت لحم مدينة داود لأنه قد أشرق منك المسيح الابن الحبيب.
اسمعنا يا ملكنا المسيح خلصنا من الضائقات. وارحمنا أيها الصالح في يوم الدينونة.

+ Tenhwc `erok nem ni<eroubim@ je `,ouab `,ouab ouoh `,ouab@ ten`cmou `erok nem niCeravim@ `n;ok `pSyri `mvy`E;ouab.
+ Uioc :eoc `areh `eron@ `ebolha pivas `nte nidemon@ `wli `mpekjwnt `ebolharon@ `w piOuro `nte ni`e`wn.

نسبحك مع الشاروبيم قائلين قدوس قدوس قدوس نباركك مع السارافيم . أنت يا ابن القدوس.
يا ابن الله احفظنا من فخاخ الشياطين وارفع غضبك عنا يا ملك الدهور.

Vy`et`wli `m`vnobi `nte pikocmoc@ `w P=,=c piHyib `nte V]@ [ici `m`ptap `nni`,rictianoc@ ouoh nahmou `ebol ha ouho].
<ere ]polic Ieroucalym@ nem Ciwn nem By;leem@ ,ere `tseri `nIwakim@ ]Par;enoc Mariam.

يا حامل خطايا العالم أيها المسيح حمل الله أرفع شأن المسيحيين وخلصهم من الخوف.
السلام لمدينة أورشليم وصهيون وبيت لحم السلام لابنه يواقيم مريم العذراء.

+ "u,y niben `nOr;odoxoc@ ma`mton nwou e;be ]Par;enoc@ Maria ][rompi e;necwc@ `;mau `mpen=o=c I=y=c P=,=c.
+ `W vy`etaumacf `nje ]Par;enoc@ qen By;leem `nte ]Ioude`a@ ,w nan `ebol `anon pe peklaoc@ ouoh matajron sa ]cuntelia.

نيح كل نفوس الأرثوذكسيين من اجل العذراء مريم الحمامة الحسنة أم ربنا يسوع المسيح.
يا من ولد من العذراء في بيت لحم يهوذا أغفر لنا نحن شعبك وثبتنا إلى الانقضاء.

Aina`erhytc `w namenra] nipictoc@ `ntenhwc `eP=o=c qen ouhwc `mberi@ e;be `pjinmici `nI=y=c P=,=c@ `pSyri `mV] vy`Et[oci.
Bon niben aurasi `mvo`ou@ nem `p,oroc `nni`aggeloc@ je P=,=c `pOuro `nte `p`w`ou@ aumacf `ebolqen ]Par;enoc.

+ Genoc `nni`,ricti`anoc@ nau;wou] `mvo`ou qen han`'alia@ e;be pi`jvo `nI=y=c P=,=c@ `ebolqen ten=o=c Maria.
+ Dauid `pouro `mpIcra`yl@ aftamon qen ouparrycia@ e;be pi`jvo `nEmmanouyl@ piLogoc `mV] piAidia.

E;be `pjinmici `mpenCwtyr@ auswpi `n`ounof `mmw`ou@ aunau `epefkaraktyr `ntefme;nou] nem pef`w`ou.
Ze`os `nje nekmetsenhyt@ ny`etaf`iri qen pikocmoc@ je `n;of ounou] `nna`yt@ afsai `ebolqen ]Par;enoc.

+ Yppe gar pi`aggeloc@ afcaji nem niman`ecwou@ `mpairy] efjw `mmoc@ piref;amio aumici `mvo`ou.
+ :wk te ]jom nem pitaio@ `w penCwtyr va ]`exoucia@ `w vy`etaumacf hwc ouro@ qen By;leem `nte ]Ioude`a.

Ic ni`ourwou `nhanmagoc@ au`ini naf `nhandwron@ ounoub nem oulibanoc@ nem ousal hwc `pOuro `nni`ewn.
Kurioc I=y=c P=,=c@ afsai `ebol qen ]Par;enoc@ qen By;leem hwc `aga;oc@ sa `ntefcw] `mpengenoc.

+ Loipon Ieremiac afcaji@ hyppe ic af`ou`onhf hijen pikahi@ afer`svyri nem nirwmi@ `pSyri `mvy`Et[oci.
+ Mw`ucyc pi`ar,y `provytyc@ afnau `m`ptupoc `mpibatoc@ ouoh pi`,rwm moh `nqytf@ ]me;nou] `nI=y=c P=,=c.

Ni`ourwou somt (=g) `nhanmagoc@ `n;w`ou auerme;re `nkalwc@ `mpairy] eujw `mmoc@ `aly;wc `annau `eP=,=c.
`Xmarwout sa ]cuntelia@ `w vy`etaumacf `nje ]Par;enoc@ qen By;leem `nte ]Ioude`a@ ten]ho nai nan `w pi`aga;oc.

+ Ou`w`ou `mV] qen ny`et[oci@ nem ouhiryny hijen pikahi@ nem ou]ma] qen nirwmi@ je afsai nan `nje pi`ou`wini.
+ Pi`Ouai `ebolqen ]`Triac@ afsai nan `ebolqen ]Par;enoc@ I=y=c P=,=c Maciac@ acmici `mmof hwc `aga;oc.

Rasi `w ]polic `m`P=o=c@ By;leem `;baki `nDauid@ je afsai `nqy] P=,=c@ pimonogenyc `mmenrit.
Cwtem `eron `w penNyb P=,=c@ nahmen `ebolqen nen`;li'ic@ ouoh nai nan `w pi`aga;oc@ qen pi`ehoou `nte ]`krycic.

+ Tenhwc `erok nem ni<eroubim@ je `,ouab `,ouab ouoh `,ouab@ ten`cmou `erok nem niCeravim@ `n;ok `pSyri `mvy`E;ouab.
+ Uioc :eoc `areh `eron@ `ebolha pivas `nte nidemon@ `wli `mpekjwnt `ebolharon@ `w piOuro `nte ni`e`wn.

Vy`et`wli `m`vnobi `nte pikocmoc@ `w P=,=c piHyib `nte V]@ [ici `m`ptap `nni`,rictianoc@ ouoh nahmou `ebol ha ouho].
<ere ]polic Ieroucalym@ nem Ciwn nem By;leem@ ,ere `tseri `nIwakim@ ]Par;enoc Mariam.

+ "u,y niben `nOr;odoxoc@ ma`mton nwou e;be ]Par;enoc@ Maria ][rompi e;necwc@ `;mau `mpen=o=c I=y=c P=,=c.
+ `W vy`etaumacf `nje ]Par;enoc@ qen By;leem `nte ]Ioude`a@ ,w nan `ebol `anon pe peklaoc@ ouoh matajron sa ]cuntelia.

ابتدئ يا أحبائي المؤمنين . لنسبح الرب تسبيحاً جديداً. من أجل ميلاد يسوع المسيح ابن الله العلي.
يفرح الكل اليوم. مع صفوف الملائكة لأن المسيح ملك المجد ولد من العذراء.

يا جنس المسيحيين اجتمعوا اليوم بترتيلات. من أجل ميلاد يسوع المسيح من سيدتنا مريم.
يخبرنا داود ملك إسرائيل علانية. من أجل ميلاد عمانوئيل كلمة الله الذاتية.

من أجل ميلاد مخلصنا صار لهم الفرح لأنهم نظروا شخص لاهوته ومجده.
كثيرة هي مراحمك التي صنعتها في العالم لأن إلهنا رحوم قد أشرق من العذراء.

ها هوذا الملاك تكلم مع الرعاة قائلاً هكذا ولد الخالق اليوم.
لك القوة والكرامة يا مخلصنا يا ذا السلطان يا من ولد كملك في بيت لحم اليهودية.

هوذا ملوك المجوس قد قدموا له قرابين. ذهباً ولباناً ومراً كملك الدهور.
قد أشرق ارب يسوع المسيح من العذراء في بيت لحم كصالح حتى خلص جنسنا.

وأيضاً أرميا تكلم ها هو قد ظهر على الأرض واشترك مع الناس . ابن العلي.
وقد رأي موسى رئيس الأنبياء. لاهوت يسوع المسيح مثال العليقة والنار ملؤها.

ثلاثة ملوك المجوس قد شهدوا حسناً قائلين هكذا. بالحقيقة رأينا المسيح.
تباركت إلى الانقضاء يا من ولد من العذراء في بيت لحم يهوذا نسألك ارحمنا أيها الصالح.

المجد لله في الأعالي وعلى الأرض السلام وفي الناس المسرة لن النور قد أضاء لنا.
الواحد من الثالوث أشرق لنا من العذراء يسوع المسيح الماسيا ولدته كصالح.

افرحي يا مدينة الرب بيت لحم مدينة داود لأنه قد أشرق منك المسيح الابن الحبيب.
اسمعنا يا ملكنا المسيح خلصنا من الضائقات. وارحمنا أيها الصالح في يوم الدينونة.

نسبحك مع الشاروبيم قائلين قدوس قدوس قدوس نباركك مع السارافيم . أنت يا ابن القدوس.
يا ابن الله احفظنا من فخاخ الشياطين وارفع غضبك عنا يا ملك الدهور.

يا حامل خطايا العالم أيها المسيح حمل الله أرفع شأن المسيحيين وخلصهم من الخوف.
السلام لمدينة أورشليم وصهيون وبيت لحم السلام لابنه يواقيم مريم العذراء.

نيح كل نفوس الأرثوذكسيين من اجل العذراء مريم الحمامة الحسنة أم ربنا يسوع المسيح.
يا من ولد من العذراء في بيت لحم يهوذا أغفر لنا نحن شعبك وثبتنا إلى الانقضاء.

Last Updated: Sep 19, 2014 12:10:38 AM by minatasgeel
Added: May 25, 2006 10:01:15 AM by mmatt95