Psali Adam - Monday :: Ari'alin kalwc :: إبصاليه آدام - يوم الاثنين

Ari'alin kalwc@ qen handoxologia@ e;be pi`jvo `mP=,=c@ va ]`exoucia.
Bo`y;in `etametjwb@ `w piLogoc `nte V]@ moi nan `nou`,bob@ e;be ]macnou].

رتلوا حسناً بتماجيد من أجل ميلاد المسيح ذى السلطان.
أعن ضعفى يا كلمه الله واعطنا برداً من آجل والدة الإله.

+ Ge gar `n;ok pe penNou]@ ak`i `epikocmoc@ hina `ntekcw]@ `nni`,rictianoc.
+ Dauid pihumnodoc@ rasi qen ou;elyl@ qen `psai `nKurioc@ piHiyb Emmanouyl.

لأنك أنت إلهنا أتيت إلى العالم لكى تخلص المسيحيين.
داود المرتل يفرح بتهليل في عيد الرب الحمل عمانوئيل.

E;be pijinmici@ `nI=y=c P=,=c@ afswpi nan `nrasi@ nem nidikeoc.
Sasf (=z) `n`aggeloc@ nem nitagma tyrou@ nijom nem ni`;ronoc@ euhwc `e`pOuro `nte `p`wou.

من أجل ميلاد يسوع المسيح صار لنا الفرح مع الصديقين.
السبع الملائكة وجميع الطغمات والقوات والكراسى يسبحون ملك المجد.

+ `Ya`yac afcaji@ qen ou`cmy `n;elyl@ ic `alou nan aumici@ pe Emmanouyl.
+ :ai te Ieroucalym@ Maria ]Par;enoc@ `tseri `nIwakim@ `;mau `nI=y=c P=,=c.

نطق أشعياء بصوت التهليل وُلد لنا ولداً هو عمانوئيل.
هذه هى أورشليم مريم العذراء ابنة يواقيم ام يسوع المسيح.

Iezekiyl de on@ nem Ieremiac@ `n;w`ou autamon@ e;be pi`jvo `mMaciac.
Kurioc vy`ethemci@ hijen ni<eroubim@ afsai `ebolqen `;neji@ `tseri `nIwakim.

حزقيال أيضاً وأرميا قد اخبرنا بميلاد الماسيا.
الرب الجالس على الشاروبيم قد أشرق من بطن ابنه يواقيم.

+ Loipon vy`etouhwc@ `erof `nje niCeravim@ piman`ecwou auhwc `erof@ qen By;leem.
+ Marefrasi `mvo`ou@ `nje peniwt Abraam@ nem nefsyri tyrou@ nem `pgenoc `n`Adam.

وأيضا الذى تسبحه الساروفيم سبحه الرعاة في بيت لحم.
فليفرح اليوم أبونا ابراهيم وجميع بنيه وجبس آدم.

Ni`ctratia tyrou@ `n`aggelikon@ qen tenmy] `mvo`ou@ e;be `pOuro `nni`e`wn.
Xmarwout `aly;wc@ `w Cwtyr `ymwn@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ ke `Pneumati `agion.

جميع عساكر الملائكة في وسطنا اليوم من أجل ملك الدهور.
تباركت بالحقيقة يا مخلصنا مع أبيك الصالح والروح القدس.

+ Ou`wou qen ny`et[oci@ nak `w pimairwmi@ nem ouhiryny swpi@ hijen pikahi.
+ Palin nem ou]ma]@ qen nirwmi eucop@ tenhwc nak hwc nou]@ P=,=c han`;ba `nkwb.

المجد في العلا لك يا محب البشر والسلامة صارت على الأرض.
وأيضاً المسرة في الناس معاً نسبحك كإله أيها المسيح أضعافاً وربوات.

Rwic `eron `w P=,=c@ `ebol ha pethw`ou niben@ nem nipiracmoc@ nem `ebol ha nobi niben.
`Cmou `e`P=o=c penNou]@ qen ouhwc `mberi@ je af`iri `n`oucw]@ e;be pefjinmici.

أحرسنا أيها المسيح من كل الشرور ومن التجارب ومن كل الخطايا.
سبحوا الرب إلهنا تسبيحاً جديداً لأنه صنع خلاصاً بميلاده.

+ Tenhwc ten`cmou `erof@ nem ni`aggeloc@ ouoh ten`ou`wst `mmof@ nem ni`ourw`ou `nhanmagoc.
+ Uioc :eoc moi nan@ `ntennau `eIeroucalym@ nem ]baki Ciwn@ nem ]polic By;leem.

نسبحه ونباركه مع الملائكة ونسجد له مع ملوك المجوس.
يا ابن الله هب لنا أن ننظر أورشليم ومدينه صهيون ومدينة بيت لحم.

V] [ici `m`ptap@ `nni`,rictianoc@ e;be ten=o=c `nnyb@ Maria ]Par;enoc.
<ere ];eotokoc@ nem By;leem Ciwn@ ,ere ]polic `mP=o=c@ nem pitwou `n`k`ranion.

أرفع يا الله شأن المسيحيين من أجل سيدتنا مريم العذراء.
السلام لوالدة الإله مع بيت لحم صهيون السلام لمدينة الرب مع جبل الجمجمة.

+ "u,y niben moi nwou@ `nou`,bob nem oumeroc@ hiten ni]ho@ `mMaria ]Par;enoc.
+ `W piref`wou`nhyt@ pekbwk Nikodymoc@ ,w naf `w pina`yt@ nem `pcepi `mpeklaoc.

كل الأنفس أعطاها برداً ونصيباً بطلبات مريم العذراء.
أيها الطويل الأناة عبدك نيقوديموس أغفر له أيها الرحوم مع سائر شعبك.

Ari'alin kalwc@ qen handoxologia@ e;be pi`jvo `mP=,=c@ va ]`exoucia.
Bo`y;in `etametjwb@ `w piLogoc `nte V]@ moi nan `nou`,bob@ e;be ]macnou].

+ Ge gar `n;ok pe penNou]@ ak`i `epikocmoc@ hina `ntekcw]@ `nni`,rictianoc.
+ Dauid pihumnodoc@ rasi qen ou;elyl@ qen `psai `nKurioc@ piHiyb Emmanouyl.

E;be pijinmici@ `nI=y=c P=,=c@ afswpi nan `nrasi@ nem nidikeoc.
Sasf (=z) `n`aggeloc@ nem nitagma tyrou@ nijom nem ni`;ronoc@ euhwc `e`pOuro `nte `p`wou.

+ `Ya`yac afcaji@ qen ou`cmy `n;elyl@ ic `alou nan aumici@ pe Emmanouyl.
+ :ai te Ieroucalym@ Maria ]Par;enoc@ `tseri `nIwakim@ `;mau `nI=y=c P=,=c.

Iezekiyl de on@ nem Ieremiac@ `n;w`ou autamon@ e;be pi`jvo `mMaciac.
Kurioc vy`ethemci@ hijen ni<eroubim@ afsai `ebolqen `;neji@ `tseri `nIwakim.

+ Loipon vy`etouhwc@ `erof `nje niCeravim@ piman`ecwou auhwc `erof@ qen By;leem.
+ Marefrasi `mvo`ou@ `nje peniwt Abraam@ nem nefsyri tyrou@ nem `pgenoc `n`Adam.

Ni`ctratia tyrou@ `n`aggelikon@ qen tenmy] `mvo`ou@ e;be `pOuro `nni`e`wn.
Xmarwout `aly;wc@ `w Cwtyr `ymwn@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ ke `Pneumati `agion.

+ Ou`wou qen ny`et[oci@ nak `w pimairwmi@ nem ouhiryny swpi@ hijen pikahi.
+ Palin nem ou]ma]@ qen nirwmi eucop@ tenhwc nak hwc nou]@ P=,=c han`;ba `nkwb.

Rwic `eron `w P=,=c@ `ebol ha pethw`ou niben@ nem nipiracmoc@ nem `ebol ha nobi niben.
`Cmou `e`P=o=c penNou]@ qen ouhwc `mberi@ je af`iri `n`oucw]@ e;be pefjinmici.

+ Tenhwc ten`cmou `erof@ nem ni`aggeloc@ ouoh ten`ou`wst `mmof@ nem ni`ourw`ou `nhanmagoc.
+ Uioc :eoc moi nan@ `ntennau `eIeroucalym@ nem ]baki Ciwn@ nem ]polic By;leem.

V] [ici `m`ptap@ `nni`,rictianoc@ e;be ten=o=c `nnyb@ Maria ]Par;enoc.
<ere ];eotokoc@ nem By;leem Ciwn@ ,ere ]polic `mP=o=c@ nem pitwou `n`k`ranion.

+ "u,y niben moi nwou@ `nou`,bob nem oumeroc@ hiten ni]ho@ `mMaria ]Par;enoc.
+ `W piref`wou`nhyt@ pekbwk Nikodymoc@ ,w naf `w pina`yt@ nem `pcepi `mpeklaoc.

رتلوا حسناً بتماجيد من أجل ميلاد المسيح ذى السلطان.
أعن ضعفى يا كلمه الله واعطنا برداً من آجل والدة الإله.

لأنك أنت إلهنا أتيت إلى العالم لكى تخلص المسيحيين.
داود المرتل يفرح بتهليل في عيد الرب الحمل عمانوئيل.

من أجل ميلاد يسوع المسيح صار لنا الفرح مع الصديقين.
السبع الملائكة وجميع الطغمات والقوات والكراسى يسبحون ملك المجد.

نطق أشعياء بصوت التهليل وُلد لنا ولداً هو عمانوئيل.
هذه هى أورشليم مريم العذراء ابنة يواقيم ام يسوع المسيح.

حزقيال أيضاً وأرميا قد اخبرنا بميلاد الماسيا.
الرب الجالس على الشاروبيم قد أشرق من بطن ابنه يواقيم.

وأيضا الذى تسبحه الساروفيم سبحه الرعاة في بيت لحم.
فليفرح اليوم أبونا ابراهيم وجميع بنيه وجبس آدم.

جميع عساكر الملائكة في وسطنا اليوم من أجل ملك الدهور.
تباركت بالحقيقة يا مخلصنا مع أبيك الصالح والروح القدس.

المجد في العلا لك يا محب البشر والسلامة صارت على الأرض.
وأيضاً المسرة في الناس معاً نسبحك كإله أيها المسيح أضعافاً وربوات.

أحرسنا أيها المسيح من كل الشرور ومن التجارب ومن كل الخطايا.
سبحوا الرب إلهنا تسبيحاً جديداً لأنه صنع خلاصاً بميلاده.

نسبحه ونباركه مع الملائكة ونسجد له مع ملوك المجوس.
يا ابن الله هب لنا أن ننظر أورشليم ومدينه صهيون ومدينة بيت لحم.

أرفع يا الله شأن المسيحيين من أجل سيدتنا مريم العذراء.
السلام لوالدة الإله مع بيت لحم صهيون السلام لمدينة الرب مع جبل الجمجمة.

كل الأنفس أعطاها برداً ونصيباً بطلبات مريم العذراء.
أيها الطويل الأناة عبدك نيقوديموس أغفر له أيها الرحوم مع سائر شعبك.

Last Updated: Dec 16, 2014 02:30:11 PM by minatasgeel
Added: May 22, 2006 08:47:26 PM by mmatt95