Psali Adam - Tuesday :: Aumici nan `mvoou :: إبصالية آدام - الإثلاثاء

Coptic
Arabic

Aumici nan `mvoou@ `nouCwtyr I=y=c@ `n`hryi qen By;leem@ `nte ]Ioude`a.
Bon ounis] `nrasi@ afsai nan `mvoou@ `m`vry `nte ]me;myi@ aferouwini `eron.

ولد لنا اليوم، يسوع مخلصنا، في بيت لحم، اليهودية.
كان فرح عظيم، أشرق لنا اليوم، شمس البر، وأضاء علينا.

+ Galileoc ouwnhf@ qen `pkahi `nEvra;a@ ausousou `nqytf@ `nje na `pyi `mpIcra`yl.
+ Dauid pi`provytyc@ nem Colomwn pefsyri@ eurasi `mvoou@ e;be pefjinmici.

جليلي ظهر، في أرض افرتا، وأفتخر لأجله، بيت إسرائيل.
داود النبي، وسليمان ابنه، يفرحون اليوم، من أجل ميلاده.

`Etaunau pefciou@ ca`pswi `nnima`nsai@ hanmagoc au`i@ auouwst `mmof.
Zwreoc afouwnhf@ qen `p kahi `nNef;alim@ nem ni[i`y tyrou@ `nte Zabolon.

لقد رأوا نجمه، ناحية المشرق، وأتي المجوس، وسجدوا له.
ناصري ظهر، في أرض نفتاليم، وجميع تخم، زبولون.

+ `Yca`yac `amou@ `anau `etaiPar;enoc@ ;y`etakcaji e;bytc@ icjen oumys `n`,ronoc.
+ :ai acmici `mvoou@ Emmanouyl penNou]@ V] aferrwmi@ aferounai neman.

يا أشعياء تعال، أنظر هذه العذراء، التي تكلمت من أجلها، منذ زمان كبير.
هذه ولدت اليوم، عمانوئيل إلهنا، إلهاً تأنس، فأولانا رحمة.

Ieremiac twnk@ `amou tenmy] `mvoou@ ,w `mpi`mkah`nhyt@ rasi qen pai`ehoou.
Kata `vry] `etaknau@ `nte Gallaad@ twnk `amou `nteknau@ `pkahi `mBy;leem.

قم يا أرميا، وتعال وسطنا اليوم، وأترك آلام القلب، وافرح في هذا اليوم.
كما رأيت، جليعاد، قم تعال أنطر، أرض بيت لحم.

+ Laoc niben au,au@ qen hanmuctyrion@ `w Iezekiyl@ pirefer;e`wrin.
+ Maciac aumacf@ qen ]puly ecsotem@ =e=;=u `mPar;enoc@ `n`hryi qen By;leem.

تُرك كل الشعوب، في الأسرار، يا حزقيال، الرائي.
قد ولد ماسياس، من باب مختوم، هو العذراء القديسة، في بيت لحم.

Nitwbh `mpouou`wteb@ nitebc `mpoury]@ `m`vry] `n]puly@ `etaknau `eroc.
Xw 'it `nLogoc@ au[i`ypi `mmwou@ `nje nicaq =e=;=u@ `nte ]ek`klyci`a.

لم تنقل الطلبات، والخواتم مثلها، مثل الباب، الذي رأيته.
تسع وتسعون آيه، أحصاها، معلمو الكنيسة، الأطهار.

+ =O `n`eudwmac@ `w Daniyl pikouji@ `eaktame pIcra`yl@ e;be poujincw].
+ Pai`,ronoc afjwk@ qen pai`,ronoc vai@ hiten paijinmici@ `ntai`alou `mPar;enoc.

سبعين أسبوعاً، يا دانيال الصغير، أخبرت إسرائيل، لأجل خلاصهم.
كمل الزمان، وهذا الزمان، من قبل هذا المولود، من العذراء الصبية.

Rasi nak `mvoou@ `w `Adam peniwt@ nem `Abel peksyri@ nem niqelloi tyrou.
Cwtp nemwten tyrou@ `mpi`;myi `Abraam@ nem Icaak pisousw`ousi@ nem Iakwb pIcra`yl.

افرح اليوم، يا آدم أبونا، وهابيل ابنك، وجميع الشيوخ.
المختارون معكم، إبراهيم البار، واسحق الذبيح، ويعقوب إسرائيل.

+ Tetra pi`krityc@ nem Ioudac pijwri@ `ete pinis] `nnohem@ swpi `ebolhitotf.
+ Uppe piqello@ Camouyl piref;whc@ ni`;myi nem ni`provytyc@ nem nikeourwou.

تيترا القاضي، ويهوذا القوي، الذي كان الخلاص العظيم، من جهته.
ها هو الشيخ، صموئيل ماسح، الابرار والانبياء، وأيضاً الملوك.

V] `nte `p`wou@ `etafouwnhf `eMw`ucyc@ `n`hryi qen Madian@ qen ousah `n`,rwm.
<w `mMadian@ `amou sa By;leem@ hina `nteknau@ `eV] `nte `p`wou.

ظهر إله المجد، لموسي، في مديان، من نار مضطرمة.
اترك مديان، وتعال إلي بيت لحم، لكي تنظر، إله المجد.

+ "u,oc `mbatoc@ efmoh qen pi`,rwm@ `ete ;ai te Maria@ nem pecmonogenyc.
+ `Wouni`a] `n;o@ para nihi`omi tyrou@ `wouniatc `nteneji@ `etacfai `mV].

العليقة النفسانية، المملؤة ناراً، التي هي مريم، ووحيدها.
طوباك أنت، أكثر من جميع النساء، وطوبي لبطنك، الذي حمل الله.

Sws niben ethwou@ ouoh e;meh `nswni@ `ari`wli `mmwou@ `ebol ha pengenoc.
`Fouwnh `ebol `nje V]@ qen hanmys `ne;noc@ afouwnh vai `nqy]@ qen ouparryci`a.

كل وصمة رديئة، مملوءة مرضاً، ارفعها، عن جنسنا.
يظهر الله، لأمم كثيرة، وظهر منك، بإعلان.

+ Qen ou;o `nry]@ afcaji nem ni`provytyc@ qen paicyou afcaji@ neman qen Pefsyri.
+ Hwc :e`otokoc@ `n;o hwi Maria@ =e=;=u `mPar;enoc@ ]`agia Maria.

وبأنواع، لم الأنبياء، وفي هذا الزمان، كلمنا بإبنه.
يا والدة الإله، أنت يا مريم، العذراء الطاهرة، القديسة مريم.

Je afjwk `mvoou@ `e`pcaji `nDauid@ je afnohem `nouhyki@ qen `tjij `nnefjaji.
{i`cmy nak `mvoou@ `w `Adam peniwt@ je af[ici nak@ `pcw] `mpekgenoc.

لأنه كمل اليوم، قول داود، لأنه خّلص المسكين، من يد عدوه.
خذ لك صوتاً اليوم، يا أبانا آدم، لأنك ارتفعت، بخلاص جنسك.

+ }]ho `ero@ `w ta=o=c `mPar;enoc@ ma]ho `mpeSyri@ e;ref,w nan `ebol.

أسألك، يا سيدتي العذراء، اسألي إبنك، ليغفر لنا خطايانا.