Psali Adam - Monday :: Ari`etin `ntot :: إبصالية آدام - الإثنين

Ari`etin `ntot@ ouoh `nta] nak@ `enye;noc tyrou@ `etek`klyronomi`a.
Bon niben etsop@ `n`hryi qen nivyou`i@ ouoh pek`amahi@ sa auryjf `m`pkahi.

أسالنى فأعطيك جميع الشعوب ميراثا لك .
وكل الساكنيـن في السموات وفي أقطار الأرض تحت سلطانك.

+ Ge gar `aly;wc@ ek`amoni `mmwou@ qen ou`sbwt `mbenipi@ qen ]oikoumeny.
+ Dauid pi`provytyc@ `psyri `nIecce@ va pimyt `nap@ `amou saron `mvoou.

إذ بالحقيقـة ترعاهم بقضيب من حديد في المسكونة.
يا داود النبي يا ابن يسى ياصاحب العشر الأوتار تعال إلينا اليوم.

Ekerme;re `mpairy]@ `P=o=c afjoc nyi@ `n;ok pe Pasyri@ `anok ai`jvok `mvoou.
Zeos `emasw@ `nje metme;reu@ `m`pjinmici@ `mpar;enikon.

لتشهد هكذا قال الرب لي أنت أبني وأنا اليوم ولدتك .
كثيرة جداً شهاداتك التى للميلاد البتولي.

+ `Yca`yac pi`provytyc@ `psyri `n`Amwc@ e;be pijinmici@ aferme;re `mpairy].
+ :ai te ]Par;enoc@ `ntecmici `nouSyri@ eu`emou] `erof@ je Emmanouyl.

شهد أشعياء النبي ابن عاموص من أجل الميلاد هكذا.
هذه هي العذراء تلد ابناً ويدعى عمانوئيل.

I=y=c vy`etjor@ `n`exouciactyc@ pinis] `n`alou@ `pOuro `nni`ewn.
Kurilloc pejaf@ menenca `;recmici@ ec`ohi ecsotem@ `nje tecpar;eni`a.

يسوع القوي المتسلط الصبى العظيم ملك الدهور.
قال كيرلس بعد أن ولدته كانت بتوليتها مختومة.

+ Loukac picovoc@ aferme;re `mpairy]@ qen ]`gnwcic@ `mpef`eu`aggelion.
+ Maria ]Par;enoc@ ;y`etauwp `ncwc@ `nourwmi `n`;myi@ `epefran pe Iwcyv.

وشهد لوقا الحكيم هكذا في فصل انجيله .
خطبت مريم العذراء لرجل بار اسمه يوسف.

Nigene`a tyrou@ ce`ermakarizin@ `n]selyt Maria@ nem pimici `nqytc.
`Xmarwout `w P=,=c@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ `mParaklyton.

تغبط جميع الأجيال العروس مريم والمولود منها .
تباركت أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس المعزي.

+ Ouai pe `ebol@ qen ]`Triac =e=;=u@ acmici `mmof@ `nje ]Par;enoc.
+ Peje pihumnodoc@ qajwf `mpiciou@ `nte han`atoou`i@ `anok ai`jvok.

واحد من الثالوث المقدس ك ولدته العذراء.
قال المرتل قبل كوكب الصبح ولدتـك .

Rasi ouoh ;elyl@ `w `pgenoc `n`Adam@ nem ];eotokoc@ `tseri `n`Abraam.
Ceu`yroc pinis]@ ouoh `mpatriar,yc@ `nte Anti`o,ia@ aferme;re `mpairy].

افرحوا وتهللوا يا أجناس آدم مع والدة الإله ابنة إبراهيم.
شهد ساويرس العظيم بطريرك إنطاكية هكذا .

+ Tote acmici `mV]@ `nje ;y=e=;=u Maria@ ouoh `mpe tefme;nou]@ vwrj `etefmetrwmi.
+ Ummanouyl penNou]@ pinis] etoi `nho]@ vy`e;nau `erof@ `p`wou `nte tefme;nou].

حينئـذ ولد اللـه من الطاهرة مريم ولم يفترق لاهوته من ناسوته .
عمانوئيل إلهنا العظيم المخوف الذي رأوه في مجد لاهوته.

V] pi`aly;wc@ vy`etafermici@ af`i `epikocmoc@ hiten tefmetmairwmi.
<ere ne Maria@ qen ou,ere `fouab@ ,ere ;y`etacmici@ `mV] piLogoc.

اللـه بالحقيقة الذي ُولـد أتي إلي العالم من قبل محبته للبشر.
السلام لك يامريم سلاماً مقدساً السلام للتى ولدت اللـه الكلمة .

+ "wtyr `mpikocmoc@ P=o=c `mpi`e`ptyrf@ I=y=c P=,=c penNou]@ `pSyri `mV] `mmyi.
+ `Wounia] `n;o@ Maria ]Par;enoc@ je `aremici nan@ `mV] piLogoc.

مخلص العالم الذي هو رب على الكل يسوع المسيح إلهنا ابن اللـه بالحقيقة.
طوباك أنت يامريم العذراء لأنك ولدت لنا اللـه الكلمة.

Swrp `m`pjinmici@ jout 'it `n<oiak@ qen ]rompi `nkepic@ jout `smyn `n`ehoou.
`Fouab `aly;wc@ `nje `vran `mMaria@ nem vy`etaumacf@ sa `ntefcw] `mmon.

أول يوم الميلاد هـو التاسع والعشرين من كيهك وفى سنة الكبيـس في اليوم الثامن والعشرين
مبارك بالحقيقـة اسمك يامريم والذي ولدته حتى خلصنا .

+ Qen pi`cpeleon@ `ete By;leem@ ]baki =e=;=u@ `nte pefiwt Dauid.
+ Hina `ntefjwk@ `nje ]`provytia@ `nte Mi,eoc@ ;y`etjw `mmoc.

في المغارة التى لبيت لحم المدينـة المقدسة التى لأبيه داود.
لكى تكمل نبوة ميخاوس القائلة.

Je qen By;leem@ aunamac P=,=c@ vy`e;na`amoni@ `nIakwb pIcra`yl.
{imwit nan `etekho]@ nohem `mpeklaoc@ `amoni `mmwou@ [acou sa `eneh.

أنه في بيت لحم يـُولد المسيح الذي يرعي يعقوب إسرائيـل .
اهدنا إلي خوفـك خلص شعبك ارعهم وإرفعهم إلي الأبد.

+ }]ho `erok@ `w penNyb P=,=c@ jwkten qen tekjom@ han`,rictianoc.

أطلب إليك أيها المسيح ملكنا بقوتك كملنا مسيحيـين.

Ari`etin `ntot@ ouoh `nta] nak@ `enye;noc tyrou@ `etek`klyronomi`a.
Bon niben etsop@ `n`hryi qen nivyou`i@ ouoh pek`amahi@ sa auryjf `m`pkahi.

+ Ge gar `aly;wc@ ek`amoni `mmwou@ qen ou`sbwt `mbenipi@ qen ]oikoumeny.
+ Dauid pi`provytyc@ `psyri `nIecce@ va pimyt `nap@ `amou saron `mvoou.

Ekerme;re `mpairy]@ `P=o=c afjoc nyi@ `n;ok pe Pasyri@ `anok ai`jvok `mvoou.
Zeos `emasw@ `nje metme;reu@ `m`pjinmici@ `mpar;enikon.

+ `Yca`yac pi`provytyc@ `psyri `n`Amwc@ e;be pijinmici@ aferme;re `mpairy].
+ :ai te ]Par;enoc@ `ntecmici `nouSyri@ eu`emou] `erof@ je Emmanouyl.

I=y=c vy`etjor@ `n`exouciactyc@ pinis] `n`alou@ `pOuro `nni`ewn.
Kurilloc pejaf@ menenca `;recmici@ ec`ohi ecsotem@ `nje tecpar;eni`a.

+ Loukac picovoc@ aferme;re `mpairy]@ qen ]`gnwcic@ `mpef`eu`aggelion.
+ Maria ]Par;enoc@ ;y`etauwp `ncwc@ `nourwmi `n`;myi@ `epefran pe Iwcyv.

Nigene`a tyrou@ ce`ermakarizin@ `n]selyt Maria@ nem pimici `nqytc.
`Xmarwout `w P=,=c@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ `mParaklyton.

+ Ouai pe `ebol@ qen ]`Triac =e=;=u@ acmici `mmof@ `nje ]Par;enoc.
+ Peje pihumnodoc@ qajwf `mpiciou@ `nte han`atoou`i@ `anok ai`jvok.

Rasi ouoh ;elyl@ `w `pgenoc `n`Adam@ nem ];eotokoc@ `tseri `n`Abraam.
Ceu`yroc pinis]@ ouoh `mpatriar,yc@ `nte Anti`o,ia@ aferme;re `mpairy].

+ Tote acmici `mV]@ `nje ;y=e=;=u Maria@ ouoh `mpe tefme;nou]@ vwrj `etefmetrwmi.
+ Ummanouyl penNou]@ pinis] etoi `nho]@ vy`e;nau `erof@ `p`wou `nte tefme;nou].

V] pi`aly;wc@ vy`etafermici@ af`i `epikocmoc@ hiten tefmetmairwmi.
<ere ne Maria@ qen ou,ere `fouab@ ,ere ;y`etacmici@ `mV] piLogoc.

+ "wtyr `mpikocmoc@ P=o=c `mpi`e`ptyrf@ I=y=c P=,=c penNou]@ `pSyri `mV] `mmyi.
+ `Wounia] `n;o@ Maria ]Par;enoc@ je `aremici nan@ `mV] piLogoc.

Swrp `m`pjinmici@ jout 'it `n<oiak@ qen ]rompi `nkepic@ jout `smyn `n`ehoou.
`Fouab `aly;wc@ `nje `vran `mMaria@ nem vy`etaumacf@ sa `ntefcw] `mmon.

+ Qen pi`cpeleon@ `ete By;leem@ ]baki =e=;=u@ `nte pefiwt Dauid.
+ Hina `ntefjwk@ `nje ]`provytia@ `nte Mi,eoc@ ;y`etjw `mmoc.

Je qen By;leem@ aunamac P=,=c@ vy`e;na`amoni@ `nIakwb pIcra`yl.
{imwit nan `etekho]@ nohem `mpeklaoc@ `amoni `mmwou@ [acou sa `eneh.

+ }]ho `erok@ `w penNyb P=,=c@ jwkten qen tekjom@ han`,rictianoc.

أسالنى فأعطيك جميع الشعوب ميراثا لك .
وكل الساكنيـن في السموات وفي أقطار الأرض تحت سلطانك.

إذ بالحقيقـة ترعاهم بقضيب من حديد في المسكونة.
يا داود النبي يا ابن يسى ياصاحب العشر الأوتار تعال إلينا اليوم.

لتشهد هكذا قال الرب لي أنت أبني وأنا اليوم ولدتك .
كثيرة جداً شهاداتك التى للميلاد البتولي.

شهد أشعياء النبي ابن عاموص من أجل الميلاد هكذا.
هذه هي العذراء تلد ابناً ويدعى عمانوئيل.

يسوع القوي المتسلط الصبى العظيم ملك الدهور.
قال كيرلس بعد أن ولدته كانت بتوليتها مختومة.

وشهد لوقا الحكيم هكذا في فصل انجيله .
خطبت مريم العذراء لرجل بار اسمه يوسف.

تغبط جميع الأجيال العروس مريم والمولود منها .
تباركت أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس المعزي.

واحد من الثالوث المقدس ك ولدته العذراء.
قال المرتل قبل كوكب الصبح ولدتـك .

افرحوا وتهللوا يا أجناس آدم مع والدة الإله ابنة إبراهيم.
شهد ساويرس العظيم بطريرك إنطاكية هكذا .

حينئـذ ولد اللـه من الطاهرة مريم ولم يفترق لاهوته من ناسوته .
عمانوئيل إلهنا العظيم المخوف الذي رأوه في مجد لاهوته.

اللـه بالحقيقة الذي ُولـد أتي إلي العالم من قبل محبته للبشر.
السلام لك يامريم سلاماً مقدساً السلام للتى ولدت اللـه الكلمة .

مخلص العالم الذي هو رب على الكل يسوع المسيح إلهنا ابن اللـه بالحقيقة.
طوباك أنت يامريم العذراء لأنك ولدت لنا اللـه الكلمة.

أول يوم الميلاد هـو التاسع والعشرين من كيهك وفى سنة الكبيـس في اليوم الثامن والعشرين
مبارك بالحقيقـة اسمك يامريم والذي ولدته حتى خلصنا .

في المغارة التى لبيت لحم المدينـة المقدسة التى لأبيه داود.
لكى تكمل نبوة ميخاوس القائلة.

أنه في بيت لحم يـُولد المسيح الذي يرعي يعقوب إسرائيـل .
اهدنا إلي خوفـك خلص شعبك ارعهم وإرفعهم إلي الأبد.

أطلب إليك أيها المسيح ملكنا بقوتك كملنا مسيحيـين.

Last Updated: Oct 27, 2014 02:03:45 PM by minatasgeel
Added: May 10, 2006 03:55:07 PM by mmatt95