Third Adam Aspasmos :: `A Pen=o=c I=y=c P=,=c :: الأسبسمس الأدام ثالث

English
Coptic
Arabic

Our Lord Jesus Christ, the King of the ages, rose from the dead, on the third day.

`A Pen=o=c I=y=c P=,=c@ `Pouro `nte ni`ewn@ aftwnf `ebol qen nye;mwout@ qen pi`ehoou `mmahsomt.

ربنا يسوع المسيح، ملك الدهور، قام من بين الأموات، في اليوم الثالث.

Sing to our God, sing to our King, sing to our Savior, He is risen from the dead.

`Ari'alin `ePennou]@ `ari'alin `ePenouro@ `ari'alin `ePenrefcw]@ aftwnf `ebol qen nye;mwout.

رتلوا لإلهنا، رتلوا لملكنا، رتلوا لمخلصنا، قام من بين الأموات.

Illuminate illuminate, O Virgin Mary, illuminate illuminate, O righteous Apostles.

{iouwini [iouwini@ `w }par;enoc Mariam@ [iouwini [iouwini@ ni`apoctoloc `ndikeoc.

إستنيري إستنيري، أيتها العذراء مريم، إستنيروا إستنيروا، أيها الرسل الصديقون.

We proclaim and say, “Holy holy, holy O Lord of the ages, Christ is risen from the dead.”

Euws `ebol eujw `mmoc@ je `,ouab ouoh `,ouab@ `,ouab `P[oic `nni`ewn@ `<rictoc `anecty ek nekrwn.

نصرخ قائلين، "قدوس قدوس، قدوس رب الدهور، المسيح قام من بين الأموات."

That we may praise….

Hina `ntenhwc...

لكي نُسبِّحك...