3rd of the Sahidic :: Somt `n]`Triac =e=;=u :: الثالث من الصعيدي

English
Coptic
Arabic

Three is the holy Trinity, our Lord we the believers, let us say "Holy holy, holy the Uncircumscript."

Somt `n]`Triac =e=;[email protected] penNou] qa [email protected] marenjoc je `,ouab `,[email protected] `,ouab pi`A,writoc.

ثلثه هو الثالوث. المقدس إلهنا نحن المؤمنين فلنقل قدوس قدوس قدوس الغير المحوي.

The One of the Trinity, was incarnate of the Virgin, He is Jesus the Messiah, to save our race.

Piouai `ebolqen ]`[email protected] af[icarx qen ]Par;[email protected] `n;of pe I=y=c [email protected] sa `ntefcw] `mpengenoc.

الواحد من الثالوث تجسد من العذراء الذي هو يسوع الماسيا حتى خلص جنسنا.

The pure bride, Mary the Theotokos, the Spirit the Paraclete, filled with celibacy.

Pimanselet `nka;[email protected] Maria ];[email protected] `a pi`Pneuma `[email protected] mahten `mpar;enikoc.

الخدر الطاهرة مريم والدة الإله. الروح المعزي قد ملأنا بالبتولية.

Blessed be the people, that the name of the Son is in their mouths, for they will be heirs, in the kingdom of his glory.

`Wouniatf `[email protected] `ete `vran `m`pSyri qen [email protected] ef`eswpi `n`[email protected] qen `;metouro `mpef`wou.

طوبي للشعب الذي اسم الابن في أفواهم فإنه يكون وارثاً في ملكوت مجده.

Therefore we glorify You, proclaiming with Gabriel saying, "Hail to you of full of grace, Mary the Mother of Emmanuel."

E;be vai ten]`wou [email protected] enws `ebol nem [email protected] je ,ere ke ,[email protected] Maria `;mau `nEmmanouyl.

فلهذا نمجدك ايتها المباركة، إلى النفس الأخير، لأنك وجدت نعمة، عند إلهك ابن الله. .