2nd of the Bohairic A :: `Wou niben nem taio niben :: الثاني من البحيري - 1

English
Coptic
Arabic

All glory and honor, are due to the pure, Virgin at all time, Mary the Theotokos.

`Wou niben nem taio [email protected] ce`er`prepi `n]ka;[email protected] etoi `mPar;enoc `ncyou [email protected] Maria ];eodokoc.

كل مجد وكل كرامة يليق بالنقية العذراء كل حين مريم والدة الإله.

We bless you with, Gabriel the angel saying, "Hail to you O queen, the Lord is with O beautiful one."

Ten`ermakarizin `[email protected] nem Gabriyl pi`[email protected] je ,ere ne `w ][email protected] P=o=c neme `w ;y`e;necwc.

نعطيك الطوبي مع غبريال الملاك. قائلين السلام لك أيتها الملكة الرب معك أيتها الحسنة.

For through your Fruit, salvation came to our race, and the Lord reconciled with Him, through His goodness.

Je `ebolhiten [email protected] `api`oujai tahe [email protected] `aV] hotpen `erof `[email protected] hiten tefmet`aga;oc.

لأن من ثمرتك الخلاص أدرك جنسنا والله قد صالحنا معه بصلاحه.

We glorify you O trusted one, with the angel of blessing saying, "Hail to you O full of grace, the Lord is with you."

Ten]wou ne `w ;y`[email protected] nem pi`aggeloc `nte pi`[email protected] je ,ere ke ,aritwmeny `w ;y`e;meh `n`[email protected] ouoh P=o=c sop neme.

نمجدك أيتها الأمينة، قائلين مع ملاك البركة، أفرحي أيتها الممتلئة نعمة، الرب معك.