1st of the Egyptian :: }`at;wleb `ncemne :: الأول من المصري

O chaste and undefiled, and pure saint, all the creation rejoice with you, O full of wisdom.

}`at;wleb `ncemne@ ouoh =e=;=u `mpan`agia@ `a ]`ktycic tyrc rasi neme@ `w ;y`e;meh qen ]covia.

الغير الدنسة الهادئة، والقديسة الطاهرة، كل الخليقة تفرح معك، أيتها الممتلئة حكمة.

O chaste and undefiled, there was Gabriel speaking with you, saying "Hail to you O fall of grace, the Lord is with you."

}`at;wleb `ncemne@ ic Gabriyl caji neme@ je ,ere ke ,aritwmeny@ ouoh P=o=c sop neme.

الغير الدنسة الهادئة، ها هوذا غبريال تكلم معك، قائلا السلام لك يا ممتلئة نعمة، الرب معك.

O chaste and undefiled, O queen the mother of the King, the angels rejoice with you, praising the King the Creator.

}`at;wleb `ncemne@ `w ]ourw `;mau `mpiOuro@ ni`aggeloc rasi neme@ euhwc `pOuro piRef;amio.

الغير الدنسة الهادئة، أيتها الملكة أم الملك، الملائكة تفرح معك، مسبحين الملك الخالق.

O chaste and undefiled, we exalt you with Gabriel saying, "Hail to you O fall of grace, Mary the mother of Emmanuel."

}`at;wleb `ncemne@ ten[ici `mmo nem Gabriyl@ je ,ere ke ,aritwmeny@ Maria `;mau `nEmmanouyl.

الغير الدنسة الهادئة، نعظمك مع غبريال، قائلين السلام للممتلئة نعمة مريم، ام عمانوئيل.

O chaste and undefiled, we honor you with the chanter, for he spoke of the honor, of the oneness of the Lord.

}`at;wleb `ncemne@ tentaio `mmo nem pihumnodoc@ je afcaji `nhantaio@ V] `nte piAidioc.

الغير الدنسة الهادئة، نكرمك مع المرتل، لأنه تكلم بكرامة، وحدانية الاله.

O chaste and undefiled, the mother of God the Logos, and He is with you, you became a throne for Him.

}`at;wleb `ncemne@ `;mau `mV] piLogoc@ ouoh `n;of etsop neme@ areswpi naf `nou`;ronoc.

الغير الدنسة الهادئة، ام الله الكلمة، وهو الكائن معك، قد صرت له كرسياً.

O chaste and undefiled, O blessed in all ways, we honor you at all times, to the age of ages.

}`at;wleb `ncemne@ w ;y`et`cmarwout qen mai niben@ tentaio `mmo `ncyou niben@ sa `eneh `nte pi`eneh.

الغير الدنسة الهادئة، أيتها المباركة في كل الامكنة، نكرمك كل حين، علي أبد الأبدين.

For that we praise God, who was incarnate of you, and became a man like us, except for sin.

E;be vaitenhwc `eV]@ vy`etaf[icarx `ebol `nqy]@ af`errwmi `mpenry]@ saten `vnobi `mmauatf.

فلهذا نسبح الله، الذي تجسد منك، وصار إنساناً مثلنا، ما خلا الخطية.

O chaste and undefiled, and pure saint, all the creation rejoice with you, O full of wisdom.

O chaste and undefiled, there was Gabriel speaking with you, saying "Hail to you O fall of grace, the Lord is with you."

O chaste and undefiled, O queen the mother of the King, the angels rejoice with you, praising the King the Creator.

O chaste and undefiled, we exalt you with Gabriel saying, "Hail to you O fall of grace, Mary the mother of Emmanuel."

O chaste and undefiled, we honor you with the chanter, for he spoke of the honor, of the oneness of the Lord.

O chaste and undefiled, the mother of God the Logos, and He is with you, you became a throne for Him.

O chaste and undefiled, O blessed in all ways, we honor you at all times, to the age of ages.

For that we praise God, who was incarnate of you, and became a man like us, except for sin.

}`at;wleb `ncemne@ ouoh =e=;=u `mpan`agia@ `a ]`ktycic tyrc rasi neme@ `w ;y`e;meh qen ]covia.

}`at;wleb `ncemne@ ic Gabriyl caji neme@ je ,ere ke ,aritwmeny@ ouoh P=o=c sop neme.

}`at;wleb `ncemne@ `w ]ourw `;mau `mpiOuro@ ni`aggeloc rasi neme@ euhwc `pOuro piRef;amio.

}`at;wleb `ncemne@ ten[ici `mmo nem Gabriyl@ je ,ere ke ,aritwmeny@ Maria `;mau `nEmmanouyl.

}`at;wleb `ncemne@ tentaio `mmo nem pihumnodoc@ je afcaji `nhantaio@ V] `nte piAidioc.

}`at;wleb `ncemne@ `;mau `mV] piLogoc@ ouoh `n;of etsop neme@ areswpi naf `nou`;ronoc.

}`at;wleb `ncemne@ w ;y`et`cmarwout qen mai niben@ tentaio `mmo `ncyou niben@ sa `eneh `nte pi`eneh.

E;be vaitenhwc `eV]@ vy`etaf[icarx `ebol `nqy]@ af`errwmi `mpenry]@ saten `vnobi `mmauatf.

الغير الدنسة الهادئة، والقديسة الطاهرة، كل الخليقة تفرح معك، أيتها الممتلئة حكمة.

الغير الدنسة الهادئة، ها هوذا غبريال تكلم معك، قائلا السلام لك يا ممتلئة نعمة، الرب معك.

الغير الدنسة الهادئة، أيتها الملكة أم الملك، الملائكة تفرح معك، مسبحين الملك الخالق.

الغير الدنسة الهادئة، نعظمك مع غبريال، قائلين السلام للممتلئة نعمة مريم، ام عمانوئيل.

الغير الدنسة الهادئة، نكرمك مع المرتل، لأنه تكلم بكرامة، وحدانية الاله.

الغير الدنسة الهادئة، ام الله الكلمة، وهو الكائن معك، قد صرت له كرسياً.

الغير الدنسة الهادئة، أيتها المباركة في كل الامكنة، نكرمك كل حين، علي أبد الأبدين.

فلهذا نسبح الله، الذي تجسد منك، وصار إنساناً مثلنا، ما خلا الخطية.

Last Updated: Dec 21, 2014 12:21:04 PM by minatasgeel
Added: Nov 4, 2005 03:21:43 AM by minatasgeel