Kata Ni-Khoros - El-hegab :: Kata ni,oroc :: كاتا ني خوروس الحجاب

All the choirs that I hear, (O what a harmonious tune)3* coming to my ear.

Kata ni,oroc `e]cwtem `erw`ou@ (`w nim nai cumvwnia) (=g) e;nyou `enamasj.

كل الصفوف التي إسمعها، (يا للإتفاقات الآتية)* إلي أذني.

Christ has risen from the dead, on the dawn of one of the Sabbath days.

P=,=c aftwnf `ebol qen ny`e;mw`out@ `nswrp `m`v`ouai `nte nicabbaton.

المسيح قام من الأموات، باكر أحد السبوت.

O You soldiers do not lie concerning our Savior's Resurrection on Sunday.

Nimatoi `mper je me;nouj@ qa `t`Anactacic `mpenCwtyr@ qen pi`eho`ou `nte ]kuriaky.

أيها الجند لا تكذبوا على قيامة مخلصنا في يوم الأحد.



* This part, O nim nai, is chanted in its known way before "Ya kolal-sefof".

 



* (تقال هذه القطعة، ؤ نيم ناي، بلحنها المعروف قبل "يا كل الصفوف".)

All the choirs that I hear, (O what a harmonious tune)3* coming to my ear.

Christ has risen from the dead, on the dawn of one of the Sabbath days.

O You soldiers do not lie concerning our Savior's Resurrection on Sunday.



* This part, O nim nai, is chanted in its known way before "Ya kolal-sefof".

Kata ni,oroc `e]cwtem `erw`ou@ (`w nim nai cumvwnia) (=g) e;nyou `enamasj.

P=,=c aftwnf `ebol qen ny`e;mw`out@ `nswrp `m`v`ouai `nte nicabbaton.

Nimatoi `mper je me;nouj@ qa `t`Anactacic `mpenCwtyr@ qen pi`eho`ou `nte ]kuriaky.

كل الصفوف التي إسمعها، (يا للإتفاقات الآتية)* إلي أذني.

المسيح قام من الأموات، باكر أحد السبوت.

أيها الجند لا تكذبوا على قيامة مخلصنا في يوم الأحد.



* (تقال هذه القطعة، ؤ نيم ناي، بلحنها المعروف قبل "يا كل الصفوف".)

Last Updated: Sep 20, 2014 11:35:25 AM by minatasgeel
Added: Jun 18, 2005 01:55:55 PM by minatasgeel