Entho te ti-shori :: `N;o te ]soury :: إنثو تي تيشوري

English
Coptic
Arabic

You are the golden censer, carrying the blessed and live coal.

`N;o te ]soury `nnoub `nka;[email protected] etfai qa pijebc `n`,rwm et`cmarw`out.

أنت هي المجمرة الذهب النقي الحاملة جمر النار المبارك.

We worship You O Christ, with Your good Father, and the Holy Spirit, for You have come and saved us. Have mercy upon us.

Ten`ou`wst `mmok `w P=,[email protected] nem Pekiwt `n`aga;[email protected] nem pi`Ppneuma =e=;[email protected] je ak`i akcw] `mmon. Nai nan.

نسجد لك أيها المسيح، مع أبيك الصالح، والروح القدس، لأنك أتيت وخلصتنا. أرحمنا.

Coptic-English:

 

قبطي معرب:

Entho te ti-shori ennob en-katharos, etfai kha pi-jeps enek-rom et-esmaro-ot.

 

انثو تية تى شورى ان نوب ان كاثاروس اتفاى خا بى چيبس ان إكروم إت إسماروأوت.