St. Macarius the Alexandrian :: Ce`ermeyre qarok qen oumeymyi

English
Coptic
Arabic

For the dark caves, witness concerning you, when you dwelt in them, O Abba Makari the presbyter.

Ce`ermeyre qarok qen oumeymyi@ `nje ni`cpyleon `n,aki@ `etakswpi `n`qryi `nqytou@ abba Makari pi`precbuteroc.

يشهد عنك بالحقيقة المغائر المظلمة التى سكنت فيها ياأنبا مقار القس.

+ That you were worthy, to stand before the Lord, for five days and five nights, your mind was lifted to heaven.

+ Hwcte `nteker`pem`psa@ `n`ohi `eratk `mpe`m;o `mP=o=c@ `n`etioou (=e) `n`ehoou nem `etioou `n`ejwrh@ `ere peknouc ,y qen nivyou`i.

حتى أنك إستحققت أن تقف أمام الرب خمسة أيام وخمسة ليال. وعقلك فى السموات.

You praised with the angels, and all the heavenly hosts, and the whole choir of the saints, you glorified the Trinity.

Ekhwc nem ni`aggeloc@ nem nitagma `n`epouranion@ nem `p,oroc tyrf `nte ny=e=;=u@ ek]`wou `n}`triac.

تسبح مع الملائكة والطغمات السمائية وكل مصاف القديسين ممجداً الثالوث.

+ Pray to the Lord on our behalf, O Abba Makari the presbyter, and all his children the cross-bearers, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w abba Makari pi`precbuteroc@ nem nefsyri `n`ctaurovoroc@ `ntef ,a nennobi nan `ebol.

أطلب عنا ياأنبا مقار القس وأولاده لابسى الصليب ليغفر....