Christ Has Risen - Almasiho Qam

English
Coptic
Arabic

Christ has risen from the dead, and by His death he trampled death. And those in the tombs, He granted them the eternal life.

<rictoc `anecty eknekrwn ;anatw ;anaton patycac ke tic en tic `mnymaci zwyn ,aricamenoc.

المسيح قام من بين الأموات و وطئ الموت بالموت و وهب الحياة للذين في القبور

This is the day which the Lord had made, let us rejoice and be glad in it.

Vai pe pi`ehoou `eta `P[oic ;amiof maren;elyl `ntenounof `mmon `nqytf.

هذا هو اليوم الذي صنعه الرب فلنفرح و لنتهلل به

Christ has risen from the dead, and by His death he trampled death. And those in the tombs, He granted them the eternal life.

<rictoc `anecty eknekrwn ;anatw ;anaton patycac ke tic en tic `mnymaci zwyn ,aricamenoc.

المسيح قام من بين الأموات و وطئ الموت بالموت و وهب الحياة للذين في القبور

Greek-English:
Ekhrestos anesty eknekron, thanato thanaton, batee sas, ke tees entis emni masee, zo-een kharee sa menos.