The Psalm :: Vai pe pi`ehoou :: المزمور

English
Coptic
Arabic

A psalm of David. Alleluia (3).

"almoc tw Dauid =a=l =a=l =a=l.

مزمور لداود. هلليلويا (3).

Psalm 118:24-25, 27 (The psalm may be chanted in Coptic with the festive tune)

"almoc r=i=z @ =k=g - =kd nem =k=e

مزمور 118 :24-25 ، 27 (يمكن أن يُرتَّل المزمور باللحن السنجاري قبطياً)

This is the day the Lord made; Let us greatly rejoice, and be glad therein. O Lord, save us now; O Lord, prosper us now. God is the Lord, and He revealed Himself to us.

Vai pe pi`ehoou `eta `P[oic ;amiof. Maren;elyl `ntenounof `mmon `nqytf. `W `P[oic ek`enahmen `w `P[oic ek`ecouten nenmwit. `Vnou] `P[oic aferouwini `eron.

هذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي صَنَعُهُ الرَّبُّ، فَلنَتَهَلل وَنَفْرَحُ فِيهِ. يَا رَبُّ خَلِّصْنا يَا رَبُّ سَهِّلُ سُبُلَنَا. اللهُ الربُّ أضَاءَ عَلَيْنَا.