Gospel Response :: Vai pe piHiyb `nte V] :: مرد الإنجيل

English
Coptic
Arabic

This is the Lamb of God, who carries the sin of the world, who brought a horn of salvation, in order to save His people.

Vai pe Pihiyb `nte `Vnou]@ vyet`wli `m`vnobi `mpikocmoc@ vy`etafini `noutap `ncw]@ e;refnohem `mpeflaoc.

هذا هو حمل الله، حامل خطية العالم، الذي جاء بقرن خلاص، ليخلص شعبه.

Alleluia (4), Jesus Christ the Son of God, was baptized in the Jordan.

Allylouia =a=l =a=l =a=l@ Iycouc Pi`,rictoc `Psyri `m`Vnou]@ af[iwmc qen Piiordanyc.

هلليلويا (4)، يسوع المسيح إبن الله، إعتمد في الأردن.

This is He who ...

Vai `ere pi`wou ...

هذا الذي ينبغي ...

For blessed be the Father ...

Je `f`cmarwout `nje `Viwt ...

لأنه مبارك الآب ...

Arabic-English:
Hazza howa hamal Allah, hamel khateyat el-´alam, allazzi ga-a be-qarne khalas, leyo-khalles sha´-behe.