I'd like to be part of the team who have access to edit and translate the texts in the hymns library.
How do I do that?
You can add new text if not found there.
after adding it, you can edit only that which you added. also the admins have access and editing right to that but not anyone else.
If you have a specific correction, edition (like an extra part to add or even a psali that you have translated from the coptic or arabic) you can pm me or contact the admins.