i LOVE aboghalamsees. i never knew about about it when i was little, back then when i was still in Egypt, palm sunday was of course my favorite, i would still play with the palms when we got home from church (which you're not suppose to). but lele…
wow, samdan77, you're from france. i want to go there SOOO bad. i actually about living there. i even know some taraneem in french that i found online.
and mike2004, do you know Joseph Samir? he goes to the same church as you
wow filobateer, i started out thinking, "wow, i love his name!" :D but then i thought, "wow, the maturity is just betkhor meno...he has to be more on the 15 side, if not younger." ;D lol lol j/k
Katherine, i think you completely misunderstood me. i'm not saying isolate yourself from people and don't talk to them. please, i would be a HUGE hipocrite if i said that because i have friends from so many different religions; from prodestants to…
mike, what church do u go to? yes your priest trusts you, but i doubt he trusts people around you. this is not an issue of trust, it's an use of letting your guard down. there is a nice verse that says: "beware of the little foxes." (paraphrased)…
you can never translate a song EXACTLY into english. the most important thing is that the tone flows well, while maintaining the same spirit of the meaning of the song. forgive me, but i like it better the way it was, we just needed to add a few …
alright people, i havent read all the replies, but are you all serious?! come on, this is not an issue of religion, that's the least of our worries. mike, you say you have feelings for this girl, now since from my point of view those feelings wont …
Jesusiskingofkings, first of all, i think we're confused about one thing, are you a female or male? second, to answer your question about him having the Holy Spirit...no he doesn't, protestants don't believe in the sacrments and since baptisim and m…
yea, i already tried that, but i know there is a coptic picture out there, it's one www.suscopts.org, but i want a bigger picture, that one is too small. thanx for your help.
The Oriental Orthodox family of churches includes Alexandria (the national Church under the leadership of H.H. Pope Shenouda III since 1971), Ethiopia, Eretria, Antioch(currently under the leadership of Mar Ignatius Zaka Awas I), India (Malankara),
…
eeh dah, what are all these songs, are they translated from arabic, i'd love hear them if anyone has audio for these:
melt
our saviour has summond us
o what a great redemption
only you
like a good shepherd
rabena y3awadek PrincessMary, this certainly helps, i'm still working on it though, you got several good lines, but like #6, i think you miss translated it. be patient with me, i know it's taking a while.
please remember me in your prayers.
maria
[quote author=mnc_hnn link=board=2;threadid=3557;start=0#msg51844 date=1144094320]
who is tamav maria? and where is she?
and is that CD in english???
[/quote]
okay, you really made me second guess myself there, sandrahanna, but she really was ask…
wait, i just noticed something else. There is no repeating part in the verses, like or example this is how this one would go in arabic:
erabe3 esamerya elghar2ana fel khatya
gaya elbeer temla elmaya taharha asl elyanboa3
gaya elbeer temla elmaya t…
you guys are AWESOME!! seriously, God really loves me! i never heard of this guy but i clicked on one of his songs and it's a song that was on a tape by Wadee3 Esafee which i accidently recorded over when i was little. okay you didn't need to know…
do you mean the song "2albo 7nayen"?
the refrain goes:
sir 7ayatna da howa yasoa3 benranmha bsot masmo3
howa el-kelma wae howa alla howa bro7o 3atana 7aya
if that's the one, let me know and i'll send you the lyrics.
YOU ARE AWESOME mnc_hnn !!! you don't how many times i said, "i wish we had that song in english so we can teach it the kids in sunday school!" i remember learning it when i was little and singing it in sunday school. anyway, i do agree with about…
wohhhoooo! you are giving way more credit than i deserve, i haven't even done that much yet...please don't burden me as such..keda mesh kowayes 3ala shany or 3ala my ego :D
it seems like we're all concerned with translation which is good to know what you're saying, i mean we're not just parots repeating wae khalas! but he's Anba Raphael once said in an amazing wa3za i'll never forget. He said, it shouldn't matter what…
of course i would...i would need alot of help fixing it. translating is difficult as it is, and to do this powerful song justice in english, it will be very difficult. i almost gave up on it, but now you guys have given me courage, so just pray fo…