I was thinking recently of writing a cross-platform Coptic-Arabic/English English/Arabic-Coptic Dictionary app. I started typing down the words from "Moawad Dawood" but it took me a log time to finish one page of 1000+ pages. Our congregation is small so won't expect much help from here.
Does anyone know where to find a very comprehensive dictionary in formats such as Excel?
Or if we can start a group open source project with a bigger number of people, and each finishes a page a day, the apps can be shipped before the end of the summer?
Any suggestions will be highly appreciated. :)